Integración de Crowdin en CleverReach

Utilice la plataforma de localización Crowdin para traducir sus emails y newsletter a otros idiomas de forma rápida y sencilla.

Con la ayuda de Crowdin, puede traducir borradores de newsletter para realizar campañas multilingües. Las traducciones en Crowdin las puede realizar usted mismo, una agencia o su equipo interno. Crowdin cuenta con varias funciones de productividad para que las traducciones no sólo sean rápidas, sino también pertinentes.

• Traducción de borradores
• Sincronización de contenidos: envíe borradores desde CleverReach a Crowdin, tradúzcalos y sincronice las traducciones de vuelta a CleverReach

Es muy fácil utilizar la integración CleverReach de Crowdin:

• Para ello, cree un proyecto en Crowdin y, a continuación, conecte su proyecto a su cuenta de CleverReach.
• Vaya a la opción de menú "Integraciones" en Crowdin. Haga clic allí en CleverReach.
• Se abrirá la integración y se mostrarán todos los boletines creados en CleverReach.
• Seleccione los boletines que desea traducir y haga clic en "Sincronizar con". Los boletines seleccionados se transferirán a Crowdin.
• Inicie la traducción a través de su página de inicio de Crowdin.
• A continuación, sincronice la versión traducida de su newsletter con CleverReach.
• Acceda a su cuenta CleverReach para enviar su mailing traducido a la lista de destinatarios correspondiente.

Hay dos formas de instalar la integración CleverReach:

• Instalación en su organización Crowdin Enterprise:
  • Abra el espacio de trabajo de su organización, seleccione "Marketplace" en el menú "Organización" y haga clic en Instalar.
  • Especifique qué usuarios pueden utilizar la aplicación y en qué proyectos.
  • Una vez instalada la aplicación, puede abrir la aplicación CleverReach en su proyecto a través de Aplicaciones > Personalizadas.
• Instalación en su cuenta Crowdin:
  • Abra "Recursos", seleccione Marketplace y haga clic en Instalar.
  • Seleccione quién puede utilizar la aplicación o los proyectos en los que los usuarios pueden utilizar la aplicación.
  • Una vez instalada la aplicación, puede abrir la aplicación CleverReach a través de la pestaña "Aplicaciones" de su proyecto.

Crowdin es una plataforma de traducción y localización basada en la nube. Con la ayuda de Crowdin, se pueden realizar campañas multilingües en el menor tiempo posible. Las interfaces de usuario, los sitios web y los contenidos de marketing y asistencia pueden traducirse a distintos idiomas con gran eficacia y rapidez.

Crowdin se fundó en 2009 y originalmente era una plataforma de crowdsourcing para localización; se utilizó, por ejemplo, para traducir el popular videojuego Minecraft a varios idiomas con un coste mínimo.

Crowdin trabaja con un editor de traducción en línea cuyas traducciones automáticas pueden ser revisadas por lingüistas. Además, se ofrecen otras opciones para traducir a otros idiomas: Los usuarios pueden utilizar un equipo de traducción interno, crowdsourcing y una agencia de traducción. También hay un mercado de agencias de traducción.